1 00:00:05,656 --> 00:00:07,275 Précédemment dans "La partie de chasse"... 2 00:00:07,299 --> 00:00:08,585 ça s'appelle la fosse. 3 00:00:08,609 --> 00:00:09,719 C'est la maison du plus criminels dangereux et violents 4 00:00:09,743 --> 00:00:12,989 dans l'histoire, dont tous le monde croit qu'ils sont morts. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,358 Ou du moins c'était le cas jusqu'à ce que l'explosion frappe. 6 00:00:16,984 --> 00:00:18,645 Tu vas m'inviter à sortir ou quoi ? 7 00:00:18,669 --> 00:00:20,480 Non. 8 00:00:20,504 --> 00:00:23,123 Peut-être. 9 00:00:23,257 --> 00:00:25,969 Ton père est le seul quelqu'un qui peut me dire 10 00:00:25,993 --> 00:00:28,162 qui est ma mère biologique. 11 00:00:28,186 --> 00:00:29,372 Puis-je lui parler ? 12 00:00:29,396 --> 00:00:30,640 Tu sais que tu ne peux pas. 13 00:00:30,664 --> 00:00:32,175 C'est ma mère. 14 00:00:32,199 --> 00:00:33,334 Salut, Shane. 15 00:00:33,358 --> 00:00:35,369 Nous devons parler. 16 00:00:42,434 --> 00:00:45,989 Parlons des tueurs en série. 17 00:00:46,013 --> 00:00:48,725 Le boucher de la baie est-il né un tueur, 18 00:00:48,749 --> 00:00:51,828 ou est-ce que son environnement l'a transformé en tel ? 19 00:00:51,852 --> 00:00:57,233 Un sociopathe est-il un résultat de la nature ou de l'éducation ? 20 00:00:57,257 --> 00:01:00,970 Eh bien, c'est une question qui a tourmenté les scientifiques 21 00:01:00,994 --> 00:01:03,306 et universitaires depuis des siècles. 22 00:01:03,330 --> 00:01:06,342 En fait, certains comportements psychiatre chez Quantico 23 00:01:06,366 --> 00:01:10,004 demande probablement ça très question en ce moment. 24 00:01:10,028 --> 00:01:12,048 Malheureusement, ils sont je cherche une réponse 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,943 ils ne trouveront jamais. 26 00:01:14,967 --> 00:01:18,721 Je propose, tout en environnement joue clairement un rôle, 27 00:01:18,745 --> 00:01:23,051 c'est l'anatomie la structure de son cerveau, 28 00:01:23,075 --> 00:01:24,794 notre nature, 29 00:01:24,818 --> 00:01:31,634 qui déterminera lequel de nous deviendrons le prochain boucher. 30 00:01:35,821 --> 00:01:37,540 Hé, mec, tu as économisé quelques dollars ? 31 00:01:37,564 --> 00:01:39,108 J'essaie juste de prendre un repas chaud. 32 00:01:39,132 --> 00:01:42,979 Je te dis quoi, je vais te faire mieux. 33 00:01:43,003 --> 00:01:44,580 Je recherche des participants payants 34 00:01:44,604 --> 00:01:46,049 pour une étude de recherche. 35 00:01:46,073 --> 00:01:48,735 Si vous êtes intéressé, je t'offrirai un repas chaud 36 00:01:48,759 --> 00:01:51,120 et 20 $ en plus. 37 00:01:51,144 --> 00:01:53,081 Que dites-vous? 38 00:02:07,260 --> 00:02:09,263 Nuit froide pour être dans la rue ? 39 00:02:09,287 --> 00:02:12,909 Ouais... je travaille pour trouver une place. 40 00:02:12,933 --> 00:02:15,445 Économiser. 41 00:02:15,469 --> 00:02:19,682 Je suppose que ta famille ne peut pas t'aider ? 42 00:02:19,706 --> 00:02:21,808 Non, mec, je n'ai en quelque sorte personne. 43 00:02:24,211 --> 00:02:27,557 Ma femme les prépare, et ils sont juste... juste délicieux. 44 00:02:27,581 --> 00:02:29,692 Ici, s'il vous plaît, aidez-vous. 45 00:02:29,716 --> 00:02:32,252 A moins que tu ne préfères pas prendre des bonbons à un inconnu. 46 00:02:33,487 --> 00:02:35,155 Non, j'adore le caramel. Merci. 47 00:02:37,924 --> 00:02:39,135 Alors tu es une sorte de professeur ? 48 00:02:39,159 --> 00:02:41,304 Oui, les neurosciences. 49 00:02:41,328 --> 00:02:46,075 J'ai un doctorat en médecine et un doctorat, ce qui veut dire que je pratique, 50 00:02:46,099 --> 00:02:48,111 et je fais des recherches. 51 00:02:48,135 --> 00:02:49,203 Ouah. 52 00:02:49,227 --> 00:02:50,630 J'ai à peine obtenu mon diplôme de garderie. 53 00:02:52,439 --> 00:02:55,151 Eh bien, je suis sûr que vous trouverez votre but dans ce monde. 54 00:02:55,175 --> 00:02:59,088 Ouais, l'école n'a jamais vraiment été... 55 00:03:01,840 --> 00:03:03,450 jamais vraiment... 56 00:03:15,011 --> 00:03:16,639 Eh bien, bonne nouvelle, Johnny. 57 00:03:16,663 --> 00:03:19,066 Votre vie ne sera pas vaine. 58 00:03:19,966 --> 00:03:22,602 Je veux dire, je ne veux pas paraître condescendant, 59 00:03:22,703 --> 00:03:26,540 mais soyons honnêtes, toi n'allaient nulle part rapidement. 60 00:03:27,908 --> 00:03:29,010 Ce qui s'est passé? 61 00:03:29,034 --> 00:03:30,178 Détendez-vous. 62 00:03:30,202 --> 00:03:31,954 Presque là. 63 00:03:47,711 --> 00:03:49,021 Non. 64 00:03:49,045 --> 00:03:50,973 Non, non, non, non ! 65 00:03:59,840 --> 00:04:01,943 Il n'y a vraiment que tellement de choses que tu peux apprendre 66 00:04:01,967 --> 00:04:04,087 des manuels et des enseignants. 67 00:04:04,111 --> 00:04:08,591 La vraie connaissance ne peut que être acquis par l'expérience 68 00:04:08,615 --> 00:04:12,995 et prendre le risque que la plupart des gens 69 00:04:13,019 --> 00:04:15,965 je n'ai pas le courage de le faire. 70 00:04:15,989 --> 00:04:20,361 Une de ces chances pourrait il suffit de changer le monde. 71 00:04:20,385 --> 00:04:23,639 Et qui sait, Johnny, 72 00:04:23,663 --> 00:04:26,776 tu pourrais encore prouver être plus important 73 00:04:26,800 --> 00:04:29,137 que vous n'auriez jamais imaginé. 74 00:04:44,251 --> 00:04:46,229 Je suis désolé, je ne... je ne sais pas. 75 00:04:46,253 --> 00:04:50,249 C'est... c'est beaucoup à prendre en compte. 76 00:04:50,273 --> 00:04:52,301 Je comprends. 77 00:04:52,325 --> 00:04:54,036 Quand as-tu réalisé ? 78 00:04:54,060 --> 00:04:57,206 Au moment où je t'ai vu dans le centre de commandement. 79 00:04:57,230 --> 00:04:59,592 Alors j'ai extrait vos dossiers ADN militaires 80 00:04:59,616 --> 00:05:01,928 et je les ai courus contre les miens. 81 00:05:01,952 --> 00:05:03,713 Quand j'étais détenu à la fosse, 82 00:05:03,737 --> 00:05:07,583 Le Dr Dulles me laissait regarder certaines de vos séances avec lui. 83 00:05:07,607 --> 00:05:13,856 Ces moments signifiaient tout pour moi. 84 00:05:13,880 --> 00:05:18,094 - Puis une fois sorti de la fosse... - Diplômé ? 85 00:05:18,118 --> 00:05:21,697 C'est ainsi que Dulles aimait l'appeler. 86 00:05:21,721 --> 00:05:23,533 Et j'ai enfin eu ma liberté, 87 00:05:23,557 --> 00:05:27,270 il a toujours refusé de me le dire rien de plus sur toi 88 00:05:27,294 --> 00:05:28,638 ou où vous habitiez. 89 00:05:28,662 --> 00:05:36,662 Et puis... 20 ans plus tard, vous voilà. 90 00:05:37,495 --> 00:05:42,276 Je suis... je ne suis pas vraiment sûr ce que je suis censé dire. 91 00:05:42,300 --> 00:05:45,321 Vous n'avez rien à dire. 92 00:05:45,345 --> 00:05:48,591 Cela peut être ce que vous voulez. 93 00:05:48,615 --> 00:05:50,293 Ou pas. 94 00:05:50,317 --> 00:05:54,854 Mais j'aimerais beaucoup j'aimerais apprendre à vous connaître. 95 00:05:59,092 --> 00:06:01,103 Tu as mes yeux. 96 00:06:12,973 --> 00:06:17,820 Demi-café avec de la crème et deux sucres. 97 00:06:17,844 --> 00:06:19,755 Quelqu'un fait attention. 98 00:06:19,779 --> 00:06:21,147 Les détails comptent. 99 00:06:21,281 --> 00:06:24,185 - Mais est-ce que tu... - Verser le décaféiné d'abord ? 100 00:06:24,209 --> 00:06:25,628 Oui. 101 00:06:25,652 --> 00:06:30,333 Même si je ne l'ai pas fait j'ai compris pourquoi tu fais ça. 102 00:06:30,357 --> 00:06:33,336 Et j'ai l'intention de rester un mystère. 103 00:06:33,360 --> 00:06:35,104 Morales. 104 00:06:35,128 --> 00:06:36,305 Qu'avons-nous ? 105 00:06:36,329 --> 00:06:38,032 La reconnaissance faciale a récupéré cette photo. 106 00:06:38,056 --> 00:06:40,534 Il a été envoyé par un Harvard premier cycle à ses colocataires. 107 00:06:40,558 --> 00:06:42,703 Je suppose que nous avons déjà accédé aux téléphones à distance 108 00:06:42,727 --> 00:06:43,871 et nettoyé l'image ? 109 00:06:43,895 --> 00:06:45,815 - Fait. - Ne le dites pas au congrès. 110 00:06:45,839 --> 00:06:48,150 Et les étudiants n'en ont aucune idée ils viennent de capturer une vraie image 111 00:06:48,174 --> 00:06:49,852 de Sidney Fairfax. 112 00:06:49,876 --> 00:06:51,320 L'affaire Boston 9. 113 00:06:51,344 --> 00:06:53,289 Je suppose qu'il était plus qu'une personne d'intérêt. 114 00:06:53,313 --> 00:06:55,348 Boston 9... pourquoi ça vous semble si familier ? 115 00:06:55,482 --> 00:06:58,728 C'est un fameux problème non résolu cas de 1990 à 1995. 116 00:06:58,752 --> 00:07:00,763 Neuf corps ont été retrouvés enterré dans les bois reculés 117 00:07:00,787 --> 00:07:02,331 au bord de la rivière Concord, 118 00:07:02,355 --> 00:07:05,626 chacun avec une section de leur cerveau enlevé. 119 00:07:05,650 --> 00:07:07,386 Ce n'est jamais juste un bon vieux tiré dans la poitrine, 120 00:07:07,410 --> 00:07:08,796 est-ce ? 121 00:07:08,820 --> 00:07:10,698 Quoi? 122 00:07:10,722 --> 00:07:12,375 Vous savez ce que je voulais dire. 123 00:07:12,399 --> 00:07:15,578 Tu sais, ces coupures avoir l'air très professionnel. 124 00:07:15,602 --> 00:07:17,713 Je veux dire, presque chirurgical. 125 00:07:17,737 --> 00:07:19,015 C'est aussi ce que pensaient les flics. 126 00:07:19,039 --> 00:07:20,808 c'est pourquoi Sidney Fairfax, 127 00:07:20,832 --> 00:07:23,144 un professeur estimé s'est retrouvé sur leur radar, 128 00:07:23,168 --> 00:07:24,487 avec d'autres suspects présumés. 129 00:07:24,511 --> 00:07:26,722 Mais avant de pouvoir monter un dossier, 130 00:07:26,746 --> 00:07:30,092 il est mort dans un accident de voiture en rentrant de Harvard. 131 00:07:30,116 --> 00:07:31,794 De grandes citations aériennes sur ce "celui-là". 132 00:07:31,818 --> 00:07:33,396 Il me semble que quelqu'un a compris 133 00:07:33,420 --> 00:07:35,464 Fairfax était le gars de Boston 9, 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,799 je ne voulais pas que le public sache la vérité, 135 00:07:36,823 --> 00:07:38,558 alors ils l'ont fait disparaître dans la fosse. 136 00:07:38,692 --> 00:07:39,927 Tu as raison, c'est la première fois 137 00:07:39,951 --> 00:07:41,304 la fosse a simulé la mort d'un détenu 138 00:07:41,328 --> 00:07:43,422 avant d'être arrêtés pour leurs crimes. 139 00:07:43,446 --> 00:07:45,074 Qu'avons-nous sur ses thérapies ? 140 00:07:45,098 --> 00:07:47,677 D'après ce que je vois, il n'a jamais été officiellement traité. 141 00:07:47,701 --> 00:07:49,903 Il n'y a pas de thérapies, aucun journal de traitement, rien. 142 00:07:50,036 --> 00:07:51,480 Celui qui l'a caché dans la fosse voulait vraiment 143 00:07:51,504 --> 00:07:52,848 pour être sûr qu'il ait disparu. 144 00:07:52,872 --> 00:07:54,383 Ok, moral, pouvez-vous et l'équipe arrive 145 00:07:54,407 --> 00:07:56,285 toute information publique... biographies, interviews, 146 00:07:56,309 --> 00:07:57,553 quelque chose qu'il a fait ? 147 00:07:57,577 --> 00:07:59,155 Tout ce que nous pouvons utiliser pour entrer dans sa tête. 148 00:07:59,179 --> 00:08:00,856 - Nous y sommes. - Hé. 149 00:08:00,880 --> 00:08:02,016 Désolé, je suis en retard. 150 00:08:02,040 --> 00:08:04,118 Tu vas bien? 151 00:08:04,142 --> 00:08:05,494 Ouais, ouais, 152 00:08:05,518 --> 00:08:08,264 je viens de régler mon réveil sur PM, comme un idiot. 153 00:08:08,288 --> 00:08:09,231 Où allons-nous ? 154 00:08:09,255 --> 00:08:10,399 Boston. 155 00:08:10,423 --> 00:08:12,601 J'espère que tu as apporté une veste. 156 00:08:28,475 --> 00:08:30,252 Bonjour, professeur. 157 00:08:44,457 --> 00:08:46,936 Professeur Alanson ? 158 00:08:53,183 --> 00:08:54,443 Bonjour? 159 00:09:08,314 --> 00:09:09,725 Campus. 160 00:09:09,749 --> 00:09:12,294 Hippopotame... hippopotame... campus. 161 00:09:12,318 --> 00:09:17,992 Campusus est l'hippopamplemousse. 162 00:09:18,016 --> 00:09:19,201 Professeur? 163 00:09:21,628 --> 00:09:22,805 A-Tu vas bien ? 164 00:09:32,739 --> 00:09:35,443 Aide-moi. 165 00:09:41,139 --> 00:09:42,541 Aide! 166 00:09:42,565 --> 00:09:44,084 Quelqu'un, aidez-moi ! 167 00:10:04,204 --> 00:10:07,383 Très bien, notez le légèrement réduit 168 00:10:07,407 --> 00:10:09,852 volume dans le lobe préfrontal, 169 00:10:09,876 --> 00:10:11,720 les connexions moyennement réduites 170 00:10:11,744 --> 00:10:15,524 entre l'amygdale et le cortex préfrontal. 171 00:10:15,548 --> 00:10:18,160 Tous les tueurs en série que j'ai étudiés 172 00:10:18,184 --> 00:10:22,248 partage un certain nombre de ces caractéristiques anatomiques. 173 00:10:22,272 --> 00:10:25,000 Eh bien, vous l'êtes peut-être je me demande si nous pouvons simplement 174 00:10:25,024 --> 00:10:28,595 scanner le cerveau de quelqu'un et déterminer leur prédisposition 175 00:10:28,728 --> 00:10:32,433 vers une violence meurtrière, ne devrions-nous pas pouvoir arrêter 176 00:10:32,457 --> 00:10:34,201 eux avant qu'ils ne commencent ? 177 00:10:34,225 --> 00:10:37,446 Malheureusement, ce n'est pas si simple, 178 00:10:37,470 --> 00:10:40,149 parce que ces structures uniques 179 00:10:40,173 --> 00:10:43,968 ne sont pas réservés aux seuls tueurs. 180 00:10:44,102 --> 00:10:48,982 Par exemple, structurellement, le cerveau de ce patient 181 00:10:49,115 --> 00:10:52,394 n'est pas différent de votre tueur en série moyen. 182 00:10:52,418 --> 00:10:55,197 Pourtant, ce scan appartient à... 183 00:10:55,221 --> 00:10:57,433 Mon assistant, M. Clive Alanson. 184 00:10:58,975 --> 00:11:02,938 Jusqu'à présent, il n'a pas tué toute personne que nous connaissons. 185 00:11:05,131 --> 00:11:09,111 Nous devons donc nous demander pourquoi on est un tueur 186 00:11:09,135 --> 00:11:11,380 et l'autre mon assistant ? 187 00:11:11,404 --> 00:11:15,651 Où est ce biologique changer dans leur esprit ? 188 00:11:15,675 --> 00:11:21,457 Et qu'est-ce qui le fait passer de l'arrêt à l'allumage ? 189 00:11:21,481 --> 00:11:22,983 Aime le son de son sa propre voix, n'est-ce pas ? 190 00:11:23,007 --> 00:11:24,175 Oui, il le fait. 191 00:11:24,309 --> 00:11:26,495 Fairfax, cinq ans a été qualifié d'enfant surdoué 192 00:11:26,519 --> 00:11:28,764 et j'ai fini par sauter plusieurs années. 193 00:11:28,788 --> 00:11:30,432 Dans plusieurs entretiens, il mentionne le sentiment 194 00:11:30,456 --> 00:11:33,135 complètement en décalage avec ses camarades de classe beaucoup plus âgés. 195 00:11:33,159 --> 00:11:34,770 Je pense qu'avec le temps, 196 00:11:34,794 --> 00:11:36,305 Les traits antisociaux de Fairfax 197 00:11:36,329 --> 00:11:38,490 s'est épanoui dans un style de vie à part entière. 198 00:11:38,514 --> 00:11:41,210 Alors il s'est retiré dans le monde universitaire, où son intelligence était un atout, 199 00:11:41,234 --> 00:11:42,670 - pas un passif. - Laisse-moi deviner. 200 00:11:42,694 --> 00:11:44,997 C'est un de ces enfants qui est allé à Harvard à 16 ans. 201 00:11:45,021 --> 00:11:47,082 15. 202 00:11:47,106 --> 00:11:49,200 À 20 ans, il avait son doctorat en médecine et son doctorat. 203 00:11:49,334 --> 00:11:52,370 Et à 25 ans, il était titulaire professeur et voix de premier plan 204 00:11:52,503 --> 00:11:54,682 à la convergence de l'anatomie criminelle, 205 00:11:54,706 --> 00:11:57,176 les neurosciences et trouble de la personnalité antisociale. 206 00:11:57,200 --> 00:11:59,662 Doogie Howser, le tueur en série. 207 00:11:59,686 --> 00:12:02,189 Maintenant, c'est une émission que je regarderais. 208 00:12:02,213 --> 00:12:05,801 Hé, c'est quoi le dessus-dessous sur les tueurs en série qui sont des génies ? 209 00:12:05,825 --> 00:12:10,139 A la télé, ouais, jolie élevé, mais pas dans la vraie vie. 210 00:12:10,163 --> 00:12:12,358 Sidney Fairfax était là sa propre classe d'esprit, 211 00:12:12,382 --> 00:12:13,842 comme un Ted Kaczynski, un autre joueur d'Ivy League, 212 00:12:13,866 --> 00:12:15,644 ou un Rodney Alcala. 213 00:12:15,668 --> 00:12:16,728 Alcalá. 214 00:12:16,861 --> 00:12:18,204 Le tueur du jeu de rencontres, ucla. 215 00:12:18,338 --> 00:12:20,649 Si ces gars sont des génies si brillants, 216 00:12:20,673 --> 00:12:23,043 pourquoi font-ils des choix de vie si horribles ? 217 00:12:23,067 --> 00:12:25,537 Parce qu'il ne l'a pas vu comme un horrible choix de vie. 218 00:12:25,561 --> 00:12:27,790 Sidney a savouré le le pouvoir et le contrôle qu'il ressentait 219 00:12:27,814 --> 00:12:29,291 pour avoir tué une personne innocente. 220 00:12:29,315 --> 00:12:33,212 Il pouvait reconnaître celui de sa victime détresse mais ne l'a pas pesé. 221 00:12:33,236 --> 00:12:34,930 Les conséquences de ses actions sur les autres 222 00:12:34,954 --> 00:12:36,657 ne signifiait absolument rien pour lui. 223 00:12:36,681 --> 00:12:38,267 De plus, être professeur lui aurait permis 224 00:12:38,291 --> 00:12:39,592 se cacher à la vue de tous. 225 00:12:39,726 --> 00:12:41,203 Je suis sûr que cela faisait partie du plaisir. 226 00:12:41,227 --> 00:12:42,771 Ouais, des trucs super excitants. 227 00:12:46,249 --> 00:12:47,710 Hé, le moral, quoi de neuf ? 228 00:12:47,734 --> 00:12:50,212 j'ai surveillé Scanners PD de Boston. 229 00:12:50,236 --> 00:12:53,406 Comprenez ça, Fairfax avait un assistant nommé Clive Alanson. 230 00:12:53,539 --> 00:12:55,351 - Ouais, nous savons qui il est. - Était. 231 00:12:55,375 --> 00:12:58,070 Alanson vient d'être retrouvé mort dans son laboratoire à Harvard. 232 00:13:04,617 --> 00:13:05,694 Merci. 233 00:13:05,718 --> 00:13:06,919 Merci. 234 00:13:15,228 --> 00:13:16,505 Waouh. 235 00:13:16,529 --> 00:13:19,541 Je n'ai pas pris le professeur pour un fan de "Hell Raiser". 236 00:13:21,401 --> 00:13:23,946 Si les morales peuvent identifier quelles sont ces épingles, 237 00:13:23,970 --> 00:13:26,749 peut-être que nous pouvons comprendre où Fairfax les a obtenus. 238 00:13:26,773 --> 00:13:28,274 A quoi pensons-nous ? Torture? 239 00:13:28,408 --> 00:13:30,252 Il y a un site d'injection sur sa carotide. 240 00:13:30,276 --> 00:13:32,054 Fairfax l'a drogué. 241 00:13:32,078 --> 00:13:34,790 S'il voulait le torturer, il l'aurait laissé complètement éveillé. 242 00:13:34,814 --> 00:13:35,924 Ok, alors à quoi tu penses ? 243 00:13:35,948 --> 00:13:37,993 Genre, c'était une punition, ou ? 244 00:13:38,017 --> 00:13:39,428 Quoi qu'il en soit, nous devons comprendre 245 00:13:39,452 --> 00:13:41,930 où va ensuite ce savant fou. 246 00:13:41,954 --> 00:13:43,290 Morales, où es-tu avec la reconnaissance faciale, 247 00:13:43,314 --> 00:13:44,700 des caméras de circulation, quoi ? 248 00:13:44,724 --> 00:13:46,602 Toujours rien. 249 00:13:46,626 --> 00:13:48,294 A quoi tu penses, Bex ? 250 00:13:50,396 --> 00:13:52,908 Voyons si le gamin qui Je l'ai découvert et il est toujours sur le campus. 251 00:13:54,834 --> 00:13:56,612 Ils pensent que je l'ai fait. 252 00:13:56,636 --> 00:13:57,846 Ils m'ont dit de prendre un avocat. 253 00:13:57,870 --> 00:13:59,465 Je... je n'ai pas d'avocat. 254 00:13:59,489 --> 00:14:01,183 Hé, Jack, j'ai besoin que tu fais quelque chose pour moi, d'accord ? 255 00:14:01,207 --> 00:14:03,152 Pouvez-vous serrer deux poings ? 256 00:14:03,176 --> 00:14:04,553 Les deux mains ? 257 00:14:04,577 --> 00:14:05,579 Serré. 258 00:14:05,603 --> 00:14:07,505 Pressez très fort. 259 00:14:07,638 --> 00:14:09,325 Maintenant, relâchez. 260 00:14:09,349 --> 00:14:10,976 Tu viens de traverser quelque chose de vraiment horrible, 261 00:14:11,000 --> 00:14:12,895 et en ce moment, ton cerveau inonde votre corps de... 262 00:14:12,919 --> 00:14:15,764 avec épinéphrine et cortisol. 263 00:14:15,788 --> 00:14:18,000 Ouais, en serrant mon poing, 264 00:14:18,024 --> 00:14:20,327 Je fais circuler le sang vers mes muscles 265 00:14:20,351 --> 00:14:21,670 où les produits chimiques peuvent être absorbés. 266 00:14:21,694 --> 00:14:22,771 Ouais, ouais. 267 00:14:22,795 --> 00:14:25,331 Jack, nous ne pensons pas que tu as tué Alanson. 268 00:14:25,465 --> 00:14:27,358 Pouvez-vous me sortir d'ici ? 269 00:14:27,492 --> 00:14:32,681 Nous pouvons et nous le ferons, mais nous devons juste vous demander 270 00:14:32,705 --> 00:14:34,332 quelques questions d'abord. 271 00:14:38,611 --> 00:14:41,014 Pouvez-vous nous dire quelque chose à propos de ces épingles ? 272 00:14:41,038 --> 00:14:43,025 Notre collègue a identifié les comme électrodes 273 00:14:43,049 --> 00:14:45,427 utilisé dans la stimulation cérébrale profonde. 274 00:14:45,451 --> 00:14:46,845 C'est exact. 275 00:14:46,869 --> 00:14:48,856 Ils sont incroyablement avant-gardistes. 276 00:14:48,880 --> 00:14:50,999 Celui qui a tué Alanson aurait-il pu 277 00:14:51,023 --> 00:14:52,860 Vous avez récupéré ces épingles au labo ? 278 00:14:52,884 --> 00:14:56,939 Oui, mais je n'ai jamais vu d'électrodes dbs 279 00:14:56,963 --> 00:14:59,533 implanté dans ceux zones du crâne auparavant. 280 00:14:59,557 --> 00:15:01,376 - Pourquoi pas? - Parce que c'est fou. 281 00:15:01,400 --> 00:15:03,069 C'est dangereux. 282 00:15:03,202 --> 00:15:05,948 Cela pourrait provoquer des accidents vasculaires cérébraux, des hémorragies. 283 00:15:05,972 --> 00:15:08,083 Connaissez-vous quelqu'un qui les implanterait-il comme ça ? 284 00:15:08,107 --> 00:15:09,885 Non, mais je... je peux vous le dire, celui qui l'a fait 285 00:15:09,909 --> 00:15:11,220 savaient définitivement ce qu'ils faisaient. 286 00:15:11,244 --> 00:15:14,314 Je veux dire, c'étaient des trous à main levée. 287 00:15:14,338 --> 00:15:15,891 Je... je ne suis pas. 288 00:15:15,915 --> 00:15:18,719 Seul un chirurgien du cerveau hautement qualifié 289 00:15:18,743 --> 00:15:22,664 formé aux dernières la technologie aurait pu faire cela. 290 00:15:32,031 --> 00:15:33,909 Salut, Shane. C'est Sarah. 291 00:15:33,933 --> 00:15:36,245 Je voulais juste que tu le fasses je sais que mon père est décédé 292 00:15:36,269 --> 00:15:38,247 il y a quelques nuits, dans son sommeil. 293 00:15:38,271 --> 00:15:40,908 Je suis juste content qu'il soit parti paisiblement. 294 00:15:40,932 --> 00:15:43,819 Nous pouvons parler à tout moment. 295 00:15:43,843 --> 00:15:45,436 Shane. 296 00:15:45,570 --> 00:15:48,023 Morales, j'ai besoin que tu tires consulter le dossier médical de Tom Beecher. 297 00:15:48,047 --> 00:15:49,191 Ouais. Pourquoi pas? 298 00:15:49,215 --> 00:15:51,059 Puisque nous parlons de barbarie 299 00:15:51,083 --> 00:15:52,795 chirurgies cérébrales expérimentales. 300 00:15:52,819 --> 00:15:55,597 Comment se fait-il qu'un gars qui est en prison depuis 30 ans 301 00:15:55,621 --> 00:15:57,501 effectue un travail de pointe chirurgie avec technologie 302 00:15:57,590 --> 00:16:00,126 qui a été développé des décennies après s'être retrouvé dans la fosse ? 303 00:16:00,259 --> 00:16:02,095 Vous ne pensez pas que Fairfax était juste assis sur le banc. 304 00:16:02,119 --> 00:16:04,622 Non, je pense qu'il travaillait là-bas. 305 00:16:04,755 --> 00:16:06,775 Je veux dire, écoute, Tom Beecher, il a subi des opérations au cerveau 306 00:16:06,799 --> 00:16:07,910 effectué dans la fosse. 307 00:16:07,934 --> 00:16:09,369 Nous avons toujours pensé que c'était Dulles. 308 00:16:09,393 --> 00:16:12,296 Et si Fairfax était le quelqu'un les exécute réellement ? 309 00:16:12,430 --> 00:16:14,283 Je t'envoie les disques de Beecher maintenant. 310 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 Jetez un oeil aux lettres à côté de la signature de Dulles. 311 00:16:20,146 --> 00:16:21,924 SF, Sidney Fairfax. 312 00:16:21,948 --> 00:16:23,325 On dirait que Dulles n'était pas le seul 313 00:16:23,349 --> 00:16:25,284 en utilisant des détenus de la fosse comme spécimens. 314 00:16:25,418 --> 00:16:27,996 Il y en a au moins 20 autres patients avec les initiales SF 315 00:16:28,020 --> 00:16:29,281 dans leur dossier médical, 316 00:16:29,305 --> 00:16:31,116 et c'est juste après une recherche de 15 secondes. 317 00:16:31,140 --> 00:16:33,735 Explique également pourquoi Fairfax les fichiers de fosse n'ont jamais existé. 318 00:16:33,759 --> 00:16:35,737 Il n'était pas qu'un simple détenu. 319 00:16:35,761 --> 00:16:37,239 Il était professeur invité. 320 00:16:50,910 --> 00:16:52,354 Puis-je vous aider? 321 00:16:52,378 --> 00:16:53,555 Willa Sánchez? 322 00:16:53,579 --> 00:16:54,556 Oui. 323 00:16:54,580 --> 00:16:56,483 Je suis à l'université. 324 00:16:56,507 --> 00:16:59,018 Je m'appelle le Dr Fairfax. 325 00:17:05,791 --> 00:17:07,561 Dr Charles, nous étions en espérant que tu pourrais 326 00:17:07,585 --> 00:17:08,971 aidez-nous avec un autre détenu. 327 00:17:08,995 --> 00:17:11,899 Que pouvez-vous nous dire le professeur Sidney Fairfax ? 328 00:17:11,923 --> 00:17:13,834 Y avait-il un moyen pour que il a continué son travail 329 00:17:13,858 --> 00:17:15,002 quand il était dans la fosse ? 330 00:17:15,026 --> 00:17:19,538 Le temps passé par Sidney dans la fosse était regrettable. 331 00:17:20,356 --> 00:17:23,118 Oui, il a poursuivi ses recherches. 332 00:17:23,142 --> 00:17:26,455 Il a même été encouragé par le Dr Dulles. 333 00:17:26,479 --> 00:17:29,658 Fairfax croyait que Les cerveaux des tueurs en série partagés 334 00:17:29,682 --> 00:17:34,096 des traits anatomiques spécifiques, que la biologie pourrait prédire 335 00:17:34,120 --> 00:17:37,165 le potentiel de meurtre d'un individu. 336 00:17:37,189 --> 00:17:38,834 Donc la population à l'intérieur de la fosse 337 00:17:38,858 --> 00:17:43,472 lui a offert l'accès à des centaines de sujets de test idéaux. 338 00:17:46,065 --> 00:17:51,171 Le Dr Dulles était fasciné par le travail de Sidney, 339 00:17:51,195 --> 00:17:54,340 malgré l’érosion morale évidente. 340 00:17:54,473 --> 00:17:55,584 D'accord. 341 00:17:55,608 --> 00:17:57,119 Que peux-tu nous dire à propos du travail de Fairfax 342 00:17:57,143 --> 00:17:58,511 en stimulation cérébrale profonde ? 343 00:17:58,644 --> 00:18:01,223 Sidney croyait en certains patients, 344 00:18:01,247 --> 00:18:05,761 il pourrait utiliser dbs pour stimuler tendances dormantes et violentes 345 00:18:05,785 --> 00:18:07,763 dans des sujets non violents. 346 00:18:07,787 --> 00:18:10,499 Comme retourner un biologique changer dans leur esprit. 347 00:18:10,523 --> 00:18:12,501 Une quête noble si le but est simplement 348 00:18:12,525 --> 00:18:16,129 c'était d'appuyer sur l'interrupteur chez les délinquants violents. 349 00:18:16,153 --> 00:18:17,706 Êtes-vous en train de dire que ce n'était pas le cas ? 350 00:18:17,730 --> 00:18:19,232 Je dis que quand il s'agit de la fosse, 351 00:18:19,256 --> 00:18:21,476 les choses ne sont jamais aussi simples qu’il y paraît. 352 00:18:21,500 --> 00:18:25,080 - Si un interrupteur peut être éteint... - It can be turned on. 353 00:18:25,104 --> 00:18:26,381 Exactement. 354 00:18:26,405 --> 00:18:28,350 Dulles croyait que c'était impossible. 355 00:18:28,374 --> 00:18:30,118 Bien sûr, à l'intérieur de la fosse, 356 00:18:30,142 --> 00:18:31,912 il n'y avait pas de délinquants non violents 357 00:18:31,936 --> 00:18:33,589 to test his theory upon. 358 00:18:33,613 --> 00:18:36,858 So he used other inmates as disposable lab rats. 359 00:18:38,442 --> 00:18:39,761 Ok, so who is right? 360 00:18:39,785 --> 00:18:41,088 We'll never know. 361 00:18:41,112 --> 00:18:42,723 Dulles lost his mind. 362 00:18:42,747 --> 00:18:46,760 Et sans Dulles, Fairfax est resté enfermé dans sa cellule. 363 00:18:46,784 --> 00:18:48,495 Jusqu'à maintenant. 364 00:18:51,597 --> 00:18:53,041 Morales. 365 00:18:53,065 --> 00:18:55,911 J'ai un rapport d'un 911 appel au sujet d'une femme blessée 366 00:18:55,935 --> 00:18:57,612 errant dans les rues de Cambridge. 367 00:18:57,636 --> 00:19:00,115 Elle avait "des choses qui lui étaient entrées dans la tête". 368 00:19:00,139 --> 00:19:02,117 ID dit Willa Sanchez. 369 00:19:02,141 --> 00:19:03,452 Transmettez ceci à l'équipe 370 00:19:03,476 --> 00:19:05,988 et découvrez quel hôpital ils l'emmènent là-bas. 371 00:19:08,305 --> 00:19:10,659 je vais avoir le docteur, viens te parler. 372 00:19:10,683 --> 00:19:13,085 D'accord merci. 373 00:19:13,219 --> 00:19:15,130 Je suis là-dessus depuis le début. 374 00:19:15,154 --> 00:19:17,966 Ils travaillent toujours pour stabiliser Willa Sánchez. 375 00:19:17,990 --> 00:19:23,079 Mais ils ont dit qu'ils le feraient fais-moi savoir... Shane. 376 00:19:24,155 --> 00:19:26,265 Hé. 377 00:19:26,399 --> 00:19:27,609 Désolé. 378 00:19:27,633 --> 00:19:30,137 Est-ce que Willa va y arriver ? 379 00:19:30,161 --> 00:19:31,880 Êtes-vous ok? 380 00:19:31,904 --> 00:19:35,083 Vous n'en avez vraiment plus aujourd'hui. 381 00:19:35,107 --> 00:19:36,485 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec 382 00:19:36,509 --> 00:19:38,135 pourquoi étais-tu en retard ce matin ? 383 00:19:39,995 --> 00:19:41,390 Shane. 384 00:19:42,982 --> 00:19:45,052 Fils de pute bureaucratique. 385 00:19:46,419 --> 00:19:47,763 C'était Langley. 386 00:19:47,787 --> 00:19:49,322 Lazare m'a joué. 387 00:19:49,346 --> 00:19:53,326 Tout son solde de discours de pouvoir, ordures. 388 00:19:53,350 --> 00:19:54,403 Ce qui s'est passé? 389 00:19:54,427 --> 00:19:56,271 Elle a exploité le attaque contre le convoi de Cyrus 390 00:19:56,295 --> 00:19:59,491 prendre le contrôle militaire de tous les futurs transports de prisonniers. 391 00:19:59,515 --> 00:20:01,243 Quoi? Elle peut faire ça ? 392 00:20:01,267 --> 00:20:02,803 Elle vient de le faire. 393 00:20:02,827 --> 00:20:03,969 Vous pouvez la voir maintenant. 394 00:20:04,103 --> 00:20:06,331 C'est un visiteur à la fois, et il faut que ce soit rapide. 395 00:20:06,355 --> 00:20:07,783 Le ou est déjà préparé. 396 00:20:22,121 --> 00:20:23,632 Willa. 397 00:20:29,662 --> 00:20:31,540 Willa, je m'appelle Rebecca Henderson. 398 00:20:31,564 --> 00:20:33,508 Je suis là pour vous aider. 399 00:20:33,532 --> 00:20:36,478 Je veux attraper le l'homme qui t'a fait ça. 400 00:20:43,075 --> 00:20:45,520 Je suis... je suis en retard pour les cours. 401 00:20:45,544 --> 00:20:47,222 Non, vous êtes à l'hôpital. 402 00:20:49,073 --> 00:20:50,383 Willa, tu m'entends ? 403 00:20:50,407 --> 00:20:52,544 Non, non, non, non, je ne peux pas être en retard. 404 00:20:52,568 --> 00:20:53,962 Je pense que nous devons en finir ici. 405 00:20:53,986 --> 00:20:55,666 Non, non, non, non, non ! Non, je ne peux pas être en retard. 406 00:20:56,655 --> 00:20:57,899 Pourquoi vas-tu être en retard, Willa ? 407 00:20:57,923 --> 00:20:59,893 Docteur, il est en cours. 408 00:20:59,917 --> 00:21:00,969 Toujours en classe. 409 00:21:00,993 --> 00:21:03,105 Pour quel cours serez-vous en retard ? 410 00:21:03,129 --> 00:21:07,909 N-N-N... Neuro... neuro... neuro... neurosciences. 411 00:21:07,933 --> 00:21:09,377 Elle devient agitée. C'est assez. 412 00:21:09,401 --> 00:21:10,979 Il verrouille les portes. Je ne peux pas être en retard. 413 00:21:11,003 --> 00:21:12,881 - OMS? Qui verrouille les portes ? - Le professeur. 414 00:21:12,905 --> 00:21:13,882 Professeur Fairfax ? 415 00:21:13,906 --> 00:21:15,142 Professeur Dulles. 416 00:21:18,944 --> 00:21:20,722 Willa Sanchez connaissait donc Dulles. 417 00:21:20,746 --> 00:21:22,082 Dulles connaissait Fairfax. 418 00:21:22,106 --> 00:21:24,216 Qui connaissait Clive Alanson. 419 00:21:24,350 --> 00:21:27,154 Qui avait le cerveau de un psychopathe bénin. 420 00:21:27,178 --> 00:21:28,563 Vous pensez que Fairfax a ciblé Willa 421 00:21:28,587 --> 00:21:31,091 parce qu'elle avait le même type de cerveau comme Alanson ? 422 00:21:31,115 --> 00:21:32,567 Et si Fairfax essayait encore 423 00:21:32,591 --> 00:21:33,935 pour gagner sa dispute avec le Dr Dulles 424 00:21:33,959 --> 00:21:36,061 et utilisez l'ancien de Dulles les étudiants du Mit pour le faire ? 425 00:21:36,195 --> 00:21:38,440 Hé, le moral. 426 00:21:38,464 --> 00:21:40,041 Nous avons besoin de tout la fosse a sur le Dr Dulles. 427 00:21:40,065 --> 00:21:41,576 Je déteste le dire, mais nous sommes épuisés 428 00:21:41,600 --> 00:21:43,912 tout ce qu'on a sur Dulles. 429 00:21:43,936 --> 00:21:45,572 Sauf qu'il a une fille 430 00:21:45,596 --> 00:21:47,115 qui vit à Boston, Sarah Dulles. 431 00:21:47,139 --> 00:21:48,116 - D'accord. - D'accord. 432 00:21:48,140 --> 00:21:49,100 Envoyez-nous ses informations. 433 00:21:49,124 --> 00:21:50,101 Peut-être qu'elle sait quelque chose. 434 00:21:50,125 --> 00:21:51,602 Oui, là-dessus. 435 00:21:53,470 --> 00:21:54,980 Elle ne le fait pas. 436 00:21:56,540 --> 00:21:58,627 Quoi? 437 00:21:58,651 --> 00:22:01,429 Elle vient de vider la maison de son père 438 00:22:01,453 --> 00:22:03,447 et m'a envoyé tout ce qu'elle avait. 439 00:22:05,357 --> 00:22:07,669 De quoi tu parles ? 440 00:22:07,693 --> 00:22:10,729 Ok, c'est une longue histoire, et je promis, je vais t'expliquer. 441 00:22:10,830 --> 00:22:13,842 Mais si Dulles a quelque chose sur Fairfax dans ses dossiers, 442 00:22:13,866 --> 00:22:15,368 ce sera dans mon appartement. 443 00:22:20,639 --> 00:22:22,584 Morales, j'ai besoin de toi et picorer pour aller chez Shane. 444 00:22:22,608 --> 00:22:24,653 Obtenez tout ce que vous pouvez trouver. 445 00:22:24,677 --> 00:22:26,646 Communication coupée. 446 00:22:26,670 --> 00:22:27,889 Il faut qu'on parle. 447 00:22:46,265 --> 00:22:47,609 Pourquoi? 448 00:22:47,633 --> 00:22:49,135 Pourquoi ne nous as-tu pas parlé de Sarah ? 449 00:22:49,159 --> 00:22:51,346 Je sais, j'aurais dû je te l'ai dit plus tôt, mais... 450 00:22:51,370 --> 00:22:52,747 mais tu pensais que nous ne le saurions pas. 451 00:22:52,771 --> 00:22:53,840 Non. 452 00:22:53,864 --> 00:22:54,841 Non, ce n'est pas du tout ça. 453 00:22:54,865 --> 00:22:56,218 C'est... c'est compliqué. 454 00:22:56,242 --> 00:22:58,578 Écoute, je te l'ai dit, je j'ai cherché 455 00:22:58,602 --> 00:23:00,280 ma mère biologique, non ? 456 00:23:00,304 --> 00:23:03,425 Et Dulles, c'était mon meilleure chance de la retrouver. 457 00:23:03,449 --> 00:23:05,585 Sarah m'a envoyé un message il y a environ une heure. 458 00:23:05,609 --> 00:23:08,630 Dulles est mort il y a quelques jours. 459 00:23:08,654 --> 00:23:10,031 Jours? 460 00:23:10,055 --> 00:23:12,100 Tu nous l'as dit il y a des semaines qu'il était déjà mort. 461 00:23:12,124 --> 00:23:14,526 Les gars, je suis désolé de je ne t'en ai pas parlé, 462 00:23:14,627 --> 00:23:16,638 mais il n'a jamais été question de ça je te cache des secrets. 463 00:23:16,662 --> 00:23:18,306 Il s'agissait de retrouver ma mère. 464 00:23:21,734 --> 00:23:23,311 Et je l'ai fait. 465 00:23:25,604 --> 00:23:28,149 En fait, elle m'a trouvé. 466 00:23:32,903 --> 00:23:35,949 Elle est... Lazare. 467 00:23:44,982 --> 00:23:46,393 Vous saviez. 468 00:23:46,417 --> 00:23:47,926 Pendant combien de temps? 469 00:23:49,128 --> 00:23:51,406 Quelques jours. 470 00:23:51,430 --> 00:23:53,058 J'allais te le dire. 471 00:23:53,082 --> 00:23:54,476 Mais tu ne l'as pas fait. 472 00:23:54,500 --> 00:23:57,012 Quoi... tu me l'as caché. 473 00:23:57,036 --> 00:23:59,472 Ouais, on pourrait dire le même chose pour toi. 474 00:23:59,496 --> 00:24:01,149 Quoi? 475 00:24:01,173 --> 00:24:03,151 Ce ne sont même pas proche de la même chose. 476 00:24:03,175 --> 00:24:05,453 Non, je n'étais pas obligé de te parler de ça, 477 00:24:05,477 --> 00:24:06,922 mais je l'ai quand même fait. 478 00:24:06,946 --> 00:24:10,750 Bien sûr, des mois plus tard, après vous nous avez menti intentionnellement. 479 00:24:10,774 --> 00:24:12,394 Je n'ai jamais rien caché 480 00:24:12,418 --> 00:24:13,920 cela pourrait compromettre une affaire. 481 00:24:13,944 --> 00:24:15,864 Jamais, jamais. 482 00:24:15,888 --> 00:24:17,824 C'était strictement personnel. 483 00:24:25,622 --> 00:24:26,924 Vous savez quoi? 484 00:24:29,360 --> 00:24:31,970 - S'il... - non, non. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 485 00:24:33,897 --> 00:24:35,984 Quoi, je suis censé le poursuivre ? 486 00:24:36,008 --> 00:24:38,545 Fairfax est là-bas. 487 00:24:38,569 --> 00:24:39,771 Concentrons-nous là-dessus. 488 00:24:41,981 --> 00:24:45,994 De tous les joints de gin en tout les villes du monde entier, 489 00:24:46,018 --> 00:24:48,654 Les dossiers de Dulles étaient là L'appartement de Shane depuis le début. 490 00:24:50,214 --> 00:24:51,066 Ouais. 491 00:24:51,090 --> 00:24:53,201 Vous n'avez pas l'air surpris. 492 00:24:53,225 --> 00:24:55,061 J'apprends à ne pas l'être choqué par quoi que ce soit 493 00:24:55,085 --> 00:24:57,038 quand il s'agit de ce travail, ou de n'importe qui. 494 00:24:57,062 --> 00:24:58,062 Non. 495 00:24:59,089 --> 00:25:00,642 Non, Shane est solide. 496 00:25:00,666 --> 00:25:04,212 Quoi qu’il en soit, il avait une bonne raison. 497 00:25:08,907 --> 00:25:10,719 Attendez. 498 00:25:10,743 --> 00:25:16,116 Regardez ça. C'est... Willa Sánchez. 499 00:25:16,140 --> 00:25:19,919 Ceci est tiré d'une étude longitudinale de 2002 500 00:25:19,943 --> 00:25:23,815 quand Dulles était encore président du Mit. 501 00:25:23,839 --> 00:25:27,569 La cohorte est composée de 30 étudiants de première année. 502 00:25:27,593 --> 00:25:31,039 "Le sujet montre des signes de réduction du volume du lobe frontal, 503 00:25:31,063 --> 00:25:33,775 "connexions réduites entre le cortex préfrontal 504 00:25:33,799 --> 00:25:35,210 et l'amygdale. » 505 00:25:35,234 --> 00:25:36,778 C'est ainsi que Fairfax a décrit 506 00:25:36,802 --> 00:25:39,314 la boucherie de la baie cerveau lors de sa conférence. 507 00:25:39,338 --> 00:25:43,451 Si tous ceux qui ont participé à cette étude a la même description... 508 00:25:45,544 --> 00:25:48,581 Dulles a dû partager avec Fairfax à la fosse. 509 00:25:50,974 --> 00:25:54,754 N'importe laquelle de ces personnes pourrait être la prochaine victime de Fairfax. 510 00:26:34,960 --> 00:26:36,229 J'ai compris. Oui, madame. 511 00:26:36,253 --> 00:26:37,572 J'en informerai l'équipe. 512 00:26:37,596 --> 00:26:39,908 Les gars, j'ai des emplacements sur les 30 individus 513 00:26:39,932 --> 00:26:41,476 qui ont participé à l’étude. 514 00:26:41,500 --> 00:26:43,311 Il n’en reste que trois dans la région. 515 00:26:43,335 --> 00:26:45,513 Je vous envoie leurs adresses maintenant. 516 00:26:47,397 --> 00:26:49,117 Aucun de ceux-ci n'est loin. 517 00:26:49,141 --> 00:26:50,251 Nous y sommes. 518 00:27:14,466 --> 00:27:16,069 Vous avez atteint Sarah Dulles. 519 00:27:16,093 --> 00:27:17,604 Je ne peux pas venir au téléphone pour le moment. 520 00:27:17,628 --> 00:27:19,439 Veuillez laisser un message. 521 00:27:19,463 --> 00:27:21,541 Salut, Sarah. 522 00:27:21,565 --> 00:27:24,986 C'est... eh bien, c'est Shane. 523 00:27:25,010 --> 00:27:27,455 En fait, je suis à Boston, 524 00:27:27,479 --> 00:27:29,958 et bien, j'ai... j'ai appris des choses, 525 00:27:29,982 --> 00:27:32,594 et j'espérais que nous pourrions parler. 526 00:27:32,618 --> 00:27:37,065 Alors, j'ai... j'ai regardé chez ton père, mais... 527 00:27:39,925 --> 00:27:41,736 tu n'es pas chez toi. 528 00:28:23,769 --> 00:28:24,712 Monsieur? 529 00:28:24,736 --> 00:28:26,114 Monsieur, je suis avec la police. 530 00:28:32,044 --> 00:28:33,962 Condamner. 531 00:28:39,243 --> 00:28:43,356 Copain. 532 00:28:43,380 --> 00:28:45,091 Nous avons besoin de vous aider, d'accord ? 533 00:28:45,115 --> 00:28:48,937 Mais d'abord, j'ai besoin de savoir, où est le professeur Fairfax ? 534 00:28:52,731 --> 00:28:54,442 D'accord. 535 00:29:02,107 --> 00:29:03,384 C'est Shane. 536 00:29:03,408 --> 00:29:05,220 Hé. 537 00:29:05,244 --> 00:29:07,412 421, rue Pine maintenant. 538 00:29:10,215 --> 00:29:12,293 je vais avoir besoin de toi pour poser les assiettes. 539 00:29:12,317 --> 00:29:13,628 Écouter. Écoute, mon pote. 540 00:29:13,652 --> 00:29:14,911 Je ne veux pas te faire de mal. 541 00:29:15,012 --> 00:29:16,864 L'aide est en route. 542 00:29:16,888 --> 00:29:19,157 J'ai besoin que tu restes où tu es, d'accord ? 543 00:29:21,159 --> 00:29:23,137 Non! 544 00:29:23,161 --> 00:29:25,406 Détends-toi, d'accord ? 545 00:29:25,430 --> 00:29:26,574 Je suis là pour vous aider. 546 00:29:27,532 --> 00:29:28,868 Waouh, Waouh ! Hé! 547 00:29:30,502 --> 00:29:31,846 Désolé. 548 00:29:37,476 --> 00:29:39,187 D'accord. D'accord. 549 00:30:02,359 --> 00:30:05,046 Là encore, réduit activité dans l'amygdale. 550 00:30:05,070 --> 00:30:07,815 Mais le cortex orbitofrontal est supérieur à la moyenne. 551 00:30:07,839 --> 00:30:09,784 Pour sa tranche d'âge, oui, 552 00:30:09,808 --> 00:30:11,586 mais il montre déjà des signes 553 00:30:11,610 --> 00:30:14,705 d'un striatum ventral trop actif. 554 00:30:15,539 --> 00:30:18,693 Nous verrons ce qui se passe une fois qu'il atteint la puberté. 555 00:30:20,744 --> 00:30:22,864 Shane, continue. 556 00:30:22,888 --> 00:30:24,132 D'accord. 557 00:30:24,156 --> 00:30:26,634 Je veux juste faire mieux que la dernière fois. 558 00:30:26,658 --> 00:30:29,604 Si je fais mieux, puis-je rentrer chez moi ? 559 00:30:29,628 --> 00:30:32,707 Vous pourrez rentrer chez vous quand nous aurons fini. 560 00:30:52,275 --> 00:30:54,095 Vous êtes réveillé. 561 00:30:54,119 --> 00:30:55,479 Splendide. 562 00:30:57,314 --> 00:30:59,492 Je ne peux pas te dire comment j'ai souvent pensé 563 00:30:59,516 --> 00:31:01,002 à propos de vous au fil des années. 564 00:31:01,026 --> 00:31:04,297 Le petit garçon né dans la fosse. 565 00:31:04,321 --> 00:31:08,000 Il y avait toujours quelque chose si spécial chez toi. 566 00:31:08,024 --> 00:31:10,503 Tu te souviens de moi ? 567 00:31:11,536 --> 00:31:12,847 Non, non, non. 568 00:31:12,871 --> 00:31:14,340 Ce n'est pas grave si vous ne le faites pas. 569 00:31:14,364 --> 00:31:19,412 Mais je pense que toi et moi sommes hanté par la même question... 570 00:31:19,436 --> 00:31:22,172 l'éducation ou la nature ? 571 00:31:26,017 --> 00:31:28,963 Les gars, cette adresse est la maison de Dulles. 572 00:31:28,987 --> 00:31:30,431 Droite. Aller à droite. 573 00:31:30,455 --> 00:31:32,255 Ouais, je sais où est la bonne voie. 574 00:31:36,495 --> 00:31:38,773 Dulles voulait que tu avoir une enfance heureuse 575 00:31:38,797 --> 00:31:40,975 prouver que l'environnement façonne 576 00:31:40,999 --> 00:31:43,302 l'esprit plus que la biologie. 577 00:31:43,326 --> 00:31:47,181 Il voulait si désespérément pour que tu sois juste un enfant normal. 578 00:31:47,205 --> 00:31:52,653 Mais quelque part à l'intérieur lui, il savait que tu ne pouvais pas l'être. 579 00:31:52,677 --> 00:31:56,324 Et je pense que toi, mon sujet de test parfait, 580 00:31:56,348 --> 00:31:58,826 m'ont été ramenés 581 00:31:58,850 --> 00:32:02,396 comme un acte de la Providence divine 582 00:32:02,420 --> 00:32:05,833 pour enfin prouver que j'ai raison. 583 00:32:14,866 --> 00:32:19,046 Une psychopathie à la demande est possible. 584 00:32:19,070 --> 00:32:21,182 Si seulement Dulles était là pour voir ça. 585 00:32:22,407 --> 00:32:25,710 Quoi... tu as quelque chose à ajouter ? 586 00:32:25,811 --> 00:32:27,321 Tu ne sais pas quoi tu parles. 587 00:32:27,345 --> 00:32:29,457 Vous voulez voir le cerveau d'un tueur ? 588 00:32:30,448 --> 00:32:31,926 Pourquoi ne pas t'ouvrir la tête ? 589 00:32:31,950 --> 00:32:34,495 Je parie que tu en as pris plus vies que moi, mon ami. 590 00:32:34,519 --> 00:32:37,131 Pas... dans la lignée de devoir et légitime défense. 591 00:32:37,155 --> 00:32:38,499 Il s’agissait de protéger les gens. 592 00:32:38,523 --> 00:32:40,134 Ce n'est pas... ce n'est pas la même chose. 593 00:32:40,158 --> 00:32:42,703 Je sais que tu crois ça, mais quand nous aurons fini ici, 594 00:32:42,727 --> 00:32:45,331 tu comprendras la vérité sur vous-même. 595 00:32:45,355 --> 00:32:47,675 Vous comprendrez ce que cela signifie 596 00:32:47,699 --> 00:32:49,710 être le fils d'Evelyn Lazarus. 597 00:32:49,734 --> 00:32:51,412 Ou tu l'appelles Caitlin ? 598 00:32:51,436 --> 00:32:53,239 Tu ne sais plus rien d'elle. 599 00:32:53,263 --> 00:32:56,584 J'ai aidé à faire d'Evelyn Lazare ce qu'elle est aujourd'hui. 600 00:32:56,608 --> 00:32:58,352 Je pense que je sais une chose ou deux. 601 00:32:58,376 --> 00:33:00,521 Ta mère était juste le début, Shane. 602 00:33:00,545 --> 00:33:04,140 Mais toi, je pense, tu es peut-être la fin. 603 00:33:04,241 --> 00:33:07,028 J'ai attendu 30 ans pour entrer 604 00:33:07,052 --> 00:33:08,429 ta petite tête. 605 00:33:08,453 --> 00:33:09,497 Ouais, tu peux percer tous les trous que tu veux, 606 00:33:09,521 --> 00:33:12,900 mais le seul psychopathe ici, c'est toi. 607 00:33:15,560 --> 00:33:16,904 Découvrons. 608 00:33:21,633 --> 00:33:23,411 C'est un bon garçon. 609 00:33:32,244 --> 00:33:33,421 Monsieur. 610 00:33:37,849 --> 00:33:38,826 Il est vivant. 611 00:33:38,850 --> 00:33:40,795 Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? 612 00:33:42,120 --> 00:33:43,698 Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un léger sédatif. 613 00:33:43,722 --> 00:33:45,333 Ça ne t'assommera pas, 614 00:33:45,357 --> 00:33:47,969 mais ça t'empêchera de bouger trop 615 00:33:47,993 --> 00:33:50,329 une fois que je commence à couper. 616 00:33:50,353 --> 00:33:53,299 Vous serez heureux de je sais que le tissu cérébral 617 00:33:53,323 --> 00:33:56,402 n'a pas de récepteurs de douleur. 618 00:33:56,426 --> 00:33:59,247 Malheureusement, le cuir chevelu le fait très certainement. 619 00:33:59,271 --> 00:34:03,284 Donc si tu peux gérer la perceuse... Nous sommes en or. 620 00:34:03,308 --> 00:34:05,686 Alors donnons-lui un moment, 621 00:34:05,710 --> 00:34:07,955 et alors nous pouvons commencer. 622 00:34:14,786 --> 00:34:18,189 Shane, tu vas très bien. 623 00:34:30,135 --> 00:34:32,271 Ne crie pas. 624 00:34:32,295 --> 00:34:35,149 Ils n'aiment pas quand on crie. 625 00:34:37,742 --> 00:34:38,986 911, quelle est votre urgence ? 626 00:34:39,010 --> 00:34:41,155 Nous avons besoin d'une ambulance au 421 Pine. 627 00:34:43,648 --> 00:34:45,208 Où est Shane ? 628 00:34:51,022 --> 00:34:52,700 Shane ne peut pas avoir juste disparu dans les airs. 629 00:34:52,724 --> 00:34:54,669 Que nous manque-t-il ? 630 00:34:54,693 --> 00:34:55,703 Nous devons parler à quelqu'un 631 00:34:55,727 --> 00:34:57,772 qui connaissait Fairfax et Dulles. 632 00:34:59,197 --> 00:35:00,566 Agent Henderson ? 633 00:35:00,590 --> 00:35:02,376 Shane a été emmené par Sidney Fairfax. 634 00:35:02,400 --> 00:35:04,395 Écoute, je sais que tu t'en soucies à propos de lui autant que moi. 635 00:35:04,419 --> 00:35:06,071 Comment puis-je aider ? 636 00:35:06,204 --> 00:35:09,265 Nous avons suivi Fairfax jusqu'à un maison de ville appartenant au Dr Dulles. 637 00:35:09,399 --> 00:35:12,069 Il n'y a aucun signe que Shane ou Fairfax sont là. 638 00:35:12,093 --> 00:35:13,888 Vous êtes au bon endroit, mais pas le bon niveau. 639 00:35:13,912 --> 00:35:15,189 Nous avons fouillé toute la maison. 640 00:35:15,213 --> 00:35:18,259 Non, ce n'est pas le cas. 641 00:35:29,219 --> 00:35:31,262 Bien sûr, il y a une porte effrayante. 642 00:35:44,909 --> 00:35:46,779 Fairfax, reste sur place ! 643 00:35:46,803 --> 00:35:49,305 Fais encore un pas, et je vous tirera dessus là où vous vous trouvez. 644 00:35:49,439 --> 00:35:51,117 Eh bien, ce serait un terrible erreur de calcul, 645 00:35:51,141 --> 00:35:52,793 parce que j'ai une perceuse crânienne 646 00:35:52,817 --> 00:35:55,121 4 millimètres de plonger dans celui du petit Shane 647 00:35:55,145 --> 00:35:56,654 lobe temporal. 648 00:35:56,788 --> 00:35:57,832 Je ne sais pas, doc. 649 00:35:57,856 --> 00:35:59,100 Je suis un plutôt bon tireur. 650 00:35:59,124 --> 00:36:01,602 Eh bien, de rien pour tenter ta chance, d'accord ? 651 00:36:01,626 --> 00:36:05,497 Mais je te le dis un simple mouvement de mon doigt, 652 00:36:05,630 --> 00:36:07,341 et c'est la fin pour votre ami ici. 653 00:36:07,365 --> 00:36:08,958 Attends, arrête ! 654 00:36:10,068 --> 00:36:11,971 Shane n'est pas ton rat de laboratoire. 655 00:36:11,995 --> 00:36:14,306 Il est courageux et altruiste. 656 00:36:14,330 --> 00:36:16,283 C'est un marin décoré, 657 00:36:16,307 --> 00:36:19,086 et pourtant il est bien trop humble pour vraiment en parler. 658 00:36:19,110 --> 00:36:21,689 Il a aussi un cerveau de tueur. 659 00:36:21,713 --> 00:36:22,143 Alors... 660 00:36:22,167 --> 00:36:25,084 Peu importe comment beaucoup de trous que vous percez, 661 00:36:25,108 --> 00:36:31,732 tu ne changeras pas qui est Shane c'est celui qu'il a choisi d'être. 662 00:36:31,756 --> 00:36:33,434 Il se soucie plus profondément des gens 663 00:36:33,458 --> 00:36:35,870 que quiconque que j'ai jamais rencontré. 664 00:36:35,894 --> 00:36:40,190 Il est gentil, il est loyal, et il peut littéralement 665 00:36:40,323 --> 00:36:42,143 s'endormir n'importe où. 666 00:36:42,167 --> 00:36:44,011 Qu'espérez-vous gagner 667 00:36:44,035 --> 00:36:47,839 avec ces stupides des arguments sentimentaux ? 668 00:36:47,972 --> 00:36:49,250 Temps. 669 00:36:59,050 --> 00:37:00,294 Il est à terre. 670 00:37:01,886 --> 00:37:03,831 Cela vous a pris assez de temps, les gars. 671 00:37:03,855 --> 00:37:05,690 Ouais, nous étions plutôt énervés. 672 00:37:05,824 --> 00:37:08,360 Tu sais, tu ne l'as pas fait besoin d'être enlevé 673 00:37:08,384 --> 00:37:11,172 pour nous rappeler comment nous tenons beaucoup à vous. 674 00:37:11,196 --> 00:37:14,608 Ça a fonctionné, n'est-ce pas ? 675 00:37:25,143 --> 00:37:27,146 Très bien, l'équipe vient de nettoyer 676 00:37:27,170 --> 00:37:28,905 tout chez Dulles. 677 00:37:29,038 --> 00:37:32,242 Et le corps de Fairfax est mort. retour à Cheyenne. 678 00:37:32,375 --> 00:37:34,335 Quelle journée. 679 00:37:38,423 --> 00:37:40,842 Alors écoute, je veux... 680 00:37:42,393 --> 00:37:43,671 Je veux vous dire quelque chose, les gars. 681 00:37:43,695 --> 00:37:45,231 Écoute, tu es bon, mec. 682 00:37:45,255 --> 00:37:46,256 Nous sommes désolés. 683 00:37:46,389 --> 00:37:47,341 Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit. 684 00:37:47,365 --> 00:37:50,068 Non, je... je le fais. 685 00:37:53,596 --> 00:37:59,453 Alors j'ai eu ce secret depuis l'âge de 15 ans. 686 00:37:59,477 --> 00:38:01,555 C'est à ce moment-là que j'ai découvert 687 00:38:01,579 --> 00:38:04,158 ma mère biologique était une meurtrière. 688 00:38:04,182 --> 00:38:07,061 Depuis, je suis garder ce secret, tu sais ? 689 00:38:07,085 --> 00:38:10,280 Et j'ai passé tellement de temps à le garder 690 00:38:10,413 --> 00:38:13,424 et garder les gens à à bout de bras à cause de ça 691 00:38:13,525 --> 00:38:15,035 que je... 692 00:38:17,061 --> 00:38:19,764 Je n'ai jamais su comment le lâcher. 693 00:38:23,034 --> 00:38:28,072 Mais maintenant, pour la première fois, peut-être un jour, avec vous deux, 694 00:38:28,173 --> 00:38:30,775 J'ai quelque chose à perdre. 695 00:38:33,303 --> 00:38:35,923 Alors je suis désolé. 696 00:38:35,947 --> 00:38:37,282 Je suis désolé. 697 00:38:43,922 --> 00:38:47,126 De tout dévoiler au grand jour. 698 00:38:47,150 --> 00:38:50,070 Je vais boire à ça. 699 00:39:04,142 --> 00:39:05,619 J'ai reçu votre message. 700 00:39:05,643 --> 00:39:07,421 S'il vous plaît, venez vous asseoir. 701 00:39:10,348 --> 00:39:16,020 je voulais te remercier pour avoir sauvé la vie de Shane 702 00:39:16,154 --> 00:39:19,515 et pour débarrasser le monde du Dr Sidney Fairfax. 703 00:39:19,649 --> 00:39:21,351 Ouais. 704 00:39:21,484 --> 00:39:22,987 Ok, je ne suis pas vraiment sûr de ce que c'est, 705 00:39:23,011 --> 00:39:25,906 mais tu devrais le savoir Shane nous a tout dit. 706 00:39:25,930 --> 00:39:28,943 Pas tout. 707 00:39:28,967 --> 00:39:31,512 Il reste encore quelques morceaux Je n'ai pas partagé avec lui. 708 00:39:31,536 --> 00:39:34,038 Et alors, tu vas les partager avec moi maintenant ? 709 00:39:34,172 --> 00:39:36,199 Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait, 710 00:39:36,332 --> 00:39:38,509 mais il y a un contexte. 711 00:39:38,610 --> 00:39:41,755 Avez-vous déjà été victime d'intimidation à l'école, Rebecca ? 712 00:39:41,779 --> 00:39:43,190 Les intimidateurs ne sont pas seulement à l'école. 713 00:39:43,214 --> 00:39:46,193 En effet, mais les miens l’étaient. 714 00:39:46,217 --> 00:39:47,844 Et ils étaient impitoyables. 715 00:39:49,370 --> 00:39:53,358 J'avais 17 ans, non bien dans ma peau, 716 00:39:53,491 --> 00:39:57,312 et je n'étais pas équipé pour naviguer dans ce qui m'a été fait. 717 00:39:58,563 --> 00:40:00,708 Je m'en fichais des conséquences. 718 00:40:00,732 --> 00:40:06,647 Tout ce qui m'importait c'était si je devenais le tueur, 719 00:40:06,671 --> 00:40:11,035 Je ne serais plus la victime. 720 00:40:12,577 --> 00:40:14,755 Ce que je ne savais pas, c'était qu'il y avait quelque chose 721 00:40:14,779 --> 00:40:21,553 ça ne va pas avec moi, ce que je ferais plus tard, je comprendrai 722 00:40:21,577 --> 00:40:24,922 comme une psychopathie meurtrière. 723 00:40:25,056 --> 00:40:28,126 Mais le Dr Dulles et la fosse m'ont guéri. 724 00:40:28,860 --> 00:40:33,173 J'ai purgé ma peine et maintenant je sers mon pays. 725 00:40:41,923 --> 00:40:44,776 C'est une histoire très sympathique. 726 00:40:44,909 --> 00:40:48,746 La réforme est possible, Rebecca. 727 00:40:51,282 --> 00:40:54,528 Et j'en suis la preuve vivante. 728 00:41:00,992 --> 00:41:01,992 Elle est là. 729 00:41:03,728 --> 00:41:08,008 Hé, comment ça s'est passé avec Lazarus ? 730 00:41:08,032 --> 00:41:10,144 Je pense qu'elle est l'une des les sociopathes les plus dangereux 731 00:41:10,168 --> 00:41:11,603 Je l'ai déjà rencontré. 732 00:41:11,627 --> 00:41:15,106 Et quoi qu'elle fasse à, nous allons l'arrêter.